In the stock setup, I don't think any rubber hoses were used. The supply tube on the fuel tee was 1/4" and the carb nipples are 1/4", so that tee you found looks promising. The ends of the top piece would need to be shortened to fit between the carb nipples. I think the key question is whether after shortening the ends of the top piece, is there enough length to secure a hose and connect the tee to the carb nipple. I think there might be enough length left.
Mike
Mike