Hi Jim,
The Mutt II water pump leaves only about .125" of clearance to the stock mounted radiator, with the Volvo fan on the engine. I can't remember how much longer the Ranger pump is, but it is way much more than .125" longer.
I have never heard of anyone making the Ranger pump work with the radiator setting in it's stock location. I once moved the radiator on a Series II down and forward, the thickness of the modified radiator (about 2"), but it wasn't to accommodate the Ranger pump. I can't remember why we did it.
If anyone wants to attempt to do it, go for it. I guess I should say, that the early pump doesn't last as long, but a lot of that is because folks over tighten the water pump belt, and another reason is if you rev it to the red line often, like I used to when racing.
Jim, if you have three of them, I think you'll never use all of them, because even though they don't last as long as the Ranger pump, they will last under normal use for reasonable people. I must admit I abused them all the time.