Hi folks,
A bit late to the discussion. I looked at the Ebay auction for quite a while, trying to figure out what this transmission "was". After comparing a 4-speed Rootes box and a Ford T9, I believe that what this gearbox is, is a mashup of those two gearboxes. Some eyeball and quick measuring tape measurements, confirmed that the T9 mainshaft and layshaft would in fact fit in a Rootes case. In the case of the T9, the overdrive gear is on the mainshaft, outside, of the main case in the tailhousing area. This is because the T9 is really merely a Ford Rocket 4-speed with an additional gear tacked on. From examining the whole thing, I suspect that someone has basically taken a Rootes main case, stuffed it with T9 guts, fabricated a set of shift rods (possibly reusing the old Rootes shift rods), and then fabricated a custom tailhousing to hold 5th gear and mate to the Rootes case.
If that is the case, then it is an interesting design and as far as I know, the first Rootes-specific 5-speed (excepting the Laycock ODs of course) designed.
That said, it's not hard to rework a Rootes bellhousing to attach to a T9, which would be easier to rebuild/address parts concerns for in the future. Of course, getting a T9 in the 'States remains the problem.
FWIW, I've spoken to the Lakewood folks about custom bellhousings. They've said, if they have the pattern(s) for the engine side and transide, they can make it. I thought about sending them a spare bellhousing and asking them to build me a Rootes-To-T5 specific bellhousing. But then I decided to move in a different direction and forego a Rootes-based drivetrain entirely.