Just a quick update.
I got the upper A-arms sorted with some wider-angle ball joint holders. The heims are no longer near bind and they clear the shock mount. The only issue now is the lack of thread available for bolting the heims in place.
I've been wracking my brain trying to figure out mounting for lower A-arms and shock mounting. The first issue was how to get A-arms onto the thicker lower cross-shaft. I couldn't find any heims available in that diameter. I considered generic cross-shafts, but the weird Sunbeam mounting meant I would likely need custom machined cross shafts. Then it dawned on me I can build a bracket that will bolt in place of the cross shaft to hold a cross-bolt, allowing me to use narrow Mustang II lower arms. This will require using tension rods, but I figure that's a small price to pay. I'll gusset and weld the cross-bolt bracket in place because those four flimsy bolts scare me, especially since the cross-bolt will move the fulcrum out from the frame a little. I'm also going to have to be careful where the tension rods mount to avoid putting the suspension into bind during compression.
Finally, I picked up a Ford Explorer 8.8 today to solve all the rear suspension problems in one go. Brakes big enough to pair with the 11" front rotors? Check. Get rid of the need to find a hardened woodruff key? Check. Eliminate finding hard-to-find Girling calipers? Check. Limited slip? Check. Just need to get another right-side axle. Pull-A-Part was closing, so I didn't have a chance today. According to everything I've found so far, a C3 Corvette master cylinder has the correct size bore for the metric GM/Explorer caliper combination. The lines exit on the driver's side of the cylinder, but I will have to drill new horizontal mounting holes in the firewall.
Unfortunately this will have to take a back seat to:
Getting my Suburban running again (re-installing the engine)
Getting the Cadillac engine into my Jaguar (reshape and reweld the oil pan)
Renovating my kitchen
The next update may be a while.
Also, my spreadsheet says that when I'm done I'll have less than $1K in the suspension.