Yellow washer bottles
Yep...Sunalp is on the right track. I've just been through the "trying to bring a yellow washer bottle back to it's former glory" thing recently and I can you with a high degree of certainty that it can't be done.
I work with a fellow in my office who is not only a chemist, but a multiple Triumph TR3 owner. As I explained the problem to him and showed him my bottle, he just smiled and launched into a complex (for me...) explanation of what has really happened to the plastic. I can only paraphrase his answer but it was something along the lines of the chain of atoms that makes up the polymer that the bottles are made of gets separated over time, somehow causing carbon atoms to form which, in turn, damages the polymer at the molecular level and causes the discoloration. Now, I'm sure I've not explained it correctly and if he could read this, he'd probably slap me around for getting it wrong, but I'm sure you get the idea.
The bottom line is that there is no way to "de-yellow" a yellowed-out washer bottle. Our best option is to hope that someone like Rick with Sunbeam Specialties can somehow have them reproduced. I don't know what it would take to do that, but I'd be a buyer for several of the little rascals!
Take care,