Thanks Guys,
Later 'Arrow range' OD transmissions in good condition are pretty easy and cheap to get a hold of in the UK, mostly because Arrow series cars were/are pretty rot prone. The tinwork of many decomposed long before they covered enough miles to wear out the running gear.
I plan to swap the entire mainshaft, complete with all gears, synchros etc. from the later trans into the Alpine casing. I’ll also use the later layshaft cluster. The only original moving parts I plan to use from the Alpine trans are the input shaft, reverse gear and the selector forks.
I’m pretty sure it would be more straightforward to swap the input shaft from the Alpine trans into the ‘Arrow’ trans. Then just switch the bellhousings over and you’re done. However, for me, it’s easier (and a lot cheaper) to bring just the overdrive unit and gearsets back to CA with me rather than an entire transmission. I already have all the parts so I guess I may as well give it a go.
Incidentally, I hope to use the close ratio gearset from a (Holbay engined) Rapier H120 along with the 'heavy duty' overdrive unit. I managed to salvage the relay, solenoid, wiring loom and switch from the same car.